1 00:00:15,432 --> 00:00:16,868 - Bok, ovdje smo zbog predstave. - Ššš! 2 00:00:16,892 --> 00:00:18,894 Ruth, imamo četiri kasna dolaska. 3 00:00:19,061 --> 00:00:20,620 Kopirati. Prvi red lijevo. 4 00:00:20,630 --> 00:00:21,630 Idemo. 5 00:00:21,647 --> 00:00:23,649 Dva na jedan. Zovem dva na jedan. 6 00:00:25,192 --> 00:00:28,737 Oh! A evo i Biddy Sestre, ostavljaju uže za rublje 7 00:00:28,820 --> 00:00:31,532 kao vreća prljavog rublja! 8 00:00:31,615 --> 00:00:36,453 Može li netko nazvati ASPCA? Jer ovo je okrutnost prema životinjama! 9 00:00:36,537 --> 00:00:39,873 Oprostite! Ne možete gore ondje. Oh! Hej, to si ti. 10 00:00:40,140 --> 00:00:41,140 hej 11 00:00:41,166 --> 00:00:44,044 Edna Rosenblatt upravo udarajući čekićem po Vuku. 12 00:00:44,962 --> 00:00:50,342 Oh, čovječe, ovo je klasičan primjer prirode protiv staračkog doma! 13 00:00:50,801 --> 00:00:53,845 Russell! Upalimo publika, u redu? 14 00:00:54,930 --> 00:00:58,100 Phil, ostani tu. sviđa mi se taj okvir ovdje. 15 00:00:59,518 --> 00:01:01,979 Hej, nađi mi malo energizirana lica, hoćeš li? 16 00:01:02,062 --> 00:01:03,902 Oh, hajde. 17 00:01:04,231 --> 00:01:05,899 ooh Nastavi pokušavati. 18 00:01:05,983 --> 00:01:08,443 Hej, znaš da bi trebao izgubiti ovu utakmicu, zar ne? 19 00:01:08,527 --> 00:01:10,654 - Ići ću tek kad mi bude vrijeme! - Tvoje je vrijeme. 20 00:01:11,905 --> 00:01:14,074 I opet je ustala! 21 00:01:14,157 --> 00:01:15,158 Vau! 22 00:01:15,242 --> 00:01:17,286 Zašto ovaj meč nije gotov? 23 00:01:19,246 --> 00:01:20,998 Što? ja radim 24 00:01:21,498 --> 00:01:22,874 Ne mogu pronaći ključ od kuće. 25 00:01:22,958 --> 00:01:24,835 U jakni, na stolici. 26 00:01:25,627 --> 00:01:27,504 I opet je dolje! 27 00:01:27,588 --> 00:01:29,715 - Jedan, dva, tri! - I ona ostaje dolje. 28 00:01:30,090 --> 00:01:32,801 To je to, dame i gospodo, Biddies pobjeđuju! 29 00:01:32,884 --> 00:01:36,054 To je pobjeda za stare i stare! 30 00:01:36,138 --> 00:01:41,310 Još jedan posljednji tračak slave oboje su šest stopa ispod! 31 00:01:41,900 --> 00:01:42,900 Konačno! 32 00:01:42,930 --> 00:01:44,459 Dolaziš li ikada kući na večeru? 33 00:01:44,460 --> 00:01:46,120 Jer u kući nema hrane. 34 00:01:46,315 --> 00:01:47,733 Samo izvadi 50 iz novčanika. 35 00:01:48,233 --> 00:01:51,403 To je mnogo. Pretpostavljam da hoću koristiti ekstra na droge. 36 00:01:53,780 --> 00:01:55,532 Htio sam biti siguran da te Justine pronašla. 37 00:01:56,408 --> 00:01:59,119 Oh! Pretpostavljam da jest. 38 00:01:59,202 --> 00:02:02,581 Što je sa snimanjem uživo to vi žene ne razumijete? 39 00:02:07,586 --> 00:02:10,964 Dakle, budući da se ne hrvam, želiš li da učinim nešto? 40 00:02:11,048 --> 00:02:13,675 Zašto jednostavno ne pretpostaviš da mi ništa ne treba, 41 00:02:13,800 --> 00:02:16,678 i da te ne želim vidjeti, u redu? 42 00:02:18,000 --> 00:02:19,000 Sljedeći! 43 00:02:19,056 --> 00:02:22,017 Utakmica stoljeća! A predstava je... 44 00:02:22,225 --> 00:02:23,268 Hej, gospodine! hej 45 00:02:23,352 --> 00:02:27,356 Vau! Predstava nije gotova! Sjedni, stari! 46 00:02:27,648 --> 00:02:28,649 cool! 47 00:02:30,233 --> 00:02:32,778 Jesam li to samo ja ili je ovo pokazati kako vuče dlakavu guzicu? 48 00:02:33,320 --> 00:02:34,571 Teže je nego što izgleda. 49 00:02:35,238 --> 00:02:37,699 Vjerojatno bi bilo puno bolje ako stavio je svog najboljeg hrvača 50 00:02:37,783 --> 00:02:41,078 umjesto da je kazni za izradu taj slijed naslova paklenog šefa. 51 00:02:41,453 --> 00:02:45,540 A sada, dame i gospodo, trenutak koji ste svi čekali. 52 00:02:45,999 --> 00:02:50,212 Ona je majka i borac, a pravi crvenokrvni američki heroj. 53 00:02:50,504 --> 00:02:53,965 Prelijepa Liberty Belle! 54 00:03:03,440 --> 00:03:07,260 - Sinkronizirao i ispravio MementMori - -- www.addic7ed.com -- 55 00:03:07,890 --> 00:03:10,059 Liberty Belle, kakav je osjećaj znati 56 00:03:10,060 --> 00:03:12,060 da si pošteno osvojio krunu, 57 00:03:12,150 --> 00:03:14,653 samo da su ga ukrali od The Welfare Queen? 58 00:03:14,730 --> 00:03:16,839 Ne radimo samo da bismo sve vidjeli 59 00:03:16,840 --> 00:03:18,781 plijen ide džabalerima! 60 00:03:18,782 --> 00:03:20,701 Ako Kraljica blagostanja želi krunu, 61 00:03:20,784 --> 00:03:23,453 ona će se morati boriti ja za to u pravoj utakmici! 62 00:03:23,537 --> 00:03:26,581 Dobiva li bolje osvjetljenje od nas sad kad je producentica? 63 00:03:26,832 --> 00:03:29,751 Ne, to je samo interno sjaj koji dolazi od moći. 64 00:03:31,002 --> 00:03:33,004 Kupi si nešto lijepo, dušo! 65 00:03:33,547 --> 00:03:35,966 Da, probudi se, glupane! 66 00:03:37,300 --> 00:03:39,344 Najpametnija stvar koju možete učiniti! 67 00:03:42,764 --> 00:03:45,559 Mislim da set izgleda puno bolje na TV-u nego uživo. 68 00:03:46,893 --> 00:03:48,270 Znate li kako je to? 69 00:03:48,437 --> 00:03:51,523 Ah! Prava američka kraljevna! 70 00:03:52,399 --> 00:03:54,401 Jeste li spremni? 71 00:03:54,526 --> 00:03:57,279 Izgleda kao Kraljica blagostanja danas se ne bori ni s kim! 72 00:03:57,362 --> 00:03:59,823 Gle, žao mi je što jesi kažnjen za moju grešku. 73 00:04:01,116 --> 00:04:02,116 Sa Samom. 74 00:04:02,993 --> 00:04:06,955 Ljut je i mislim da je to razlog morali ste se boriti s Beirutom ovaj tjedan 75 00:04:06,980 --> 00:04:07,980 umjesto Zoye. 76 00:04:07,998 --> 00:04:10,500 Ne, ne. Nije zato. Sloboda Belle je već porazila Zoyu. 77 00:04:10,584 --> 00:04:12,210 Sada juri Kraljicu blagostanja. 78 00:04:13,086 --> 00:04:15,297 Ti nisi centar priče, Ruth. 79 00:04:16,089 --> 00:04:17,089 Sjajno. 80 00:04:18,091 --> 00:04:19,771 Pa, mislim da je epizoda ispalo super. 81 00:04:20,594 --> 00:04:21,762 Misliš li da se Samu svidjelo? 82 00:04:21,845 --> 00:04:24,014 Emisija u četvrtak se otegla. 83 00:04:24,097 --> 00:04:26,099 Utakmice su bile preduge. 84 00:04:26,224 --> 00:04:28,894 Kad sam prekinuo s publikom, izgledalo je kao da su upravo jeli, 85 00:04:28,977 --> 00:04:31,205 - kao, velika večera za Dan zahvalnosti. - Sam, oprosti što te prekidam. 86 00:04:31,220 --> 00:04:32,539 Da sjednem s curama za svaki slučaj 87 00:04:32,540 --> 00:04:34,190 imaš li napomena za spikera? 88 00:04:34,191 --> 00:04:35,871 Ili želiš da ja to učinim ostati ovdje s tobom? 89 00:04:36,860 --> 00:04:37,860 Što? 90 00:04:38,153 --> 00:04:40,155 Ja ću samo ostati ovdje s tobom. nastavi. 91 00:04:40,697 --> 00:04:41,697 U redu. dakle... 92 00:04:42,407 --> 00:04:46,411 odavde pa nadalje, umjesto gađajući pet napuhanih šibica 93 00:04:46,495 --> 00:04:48,830 da moram Frankensteina zajedno u montaži, 94 00:04:49,122 --> 00:04:50,832 snimit ćemo samo tri. 95 00:04:51,416 --> 00:04:55,545 Pa ćeš mi dati parove na audiciji srijeda prije predstave, 96 00:04:55,754 --> 00:04:58,548 i ja ću odabrati najbolja tri podudaranja. 97 00:04:59,633 --> 00:05:02,093 Čekaj, pa nismo svi hoćeš li biti na TV-u svaki tjedan? 98 00:05:02,552 --> 00:05:03,552 Točno. 99 00:05:03,720 --> 00:05:06,473 To je bila Bashova ideja. Mislio je mogao bi ti dobro doći poticaj. 100 00:05:06,556 --> 00:05:09,810 Pravo. Da. Izvorno moja ideja bi bio novčani bonus, 101 00:05:09,893 --> 00:05:11,853 ali onda sam pogledao u to, a mi si to ne možemo priuštiti. 102 00:05:11,895 --> 00:05:15,190 Ali onda je Sam rekao: "Znaš što drugo je super poticaj? Strah." 103 00:05:16,817 --> 00:05:18,735 Ne, konkurencija. Rekao sam "natjecanje". 104 00:05:18,819 --> 00:05:20,612 Da, jesi. Klasična greška. 105 00:05:20,695 --> 00:05:24,699 Volim natjecanje. Razrjeđuje krdo, potiče inovacije... 106 00:05:24,780 --> 00:05:27,599 Sjajno. U redu, dakle ovo su šibice 107 00:05:27,600 --> 00:05:30,000 Na ovotjednim audicijama želim vidjeti: 108 00:05:30,413 --> 00:05:32,499 U redu, Kraljice blagostanja, još uvijek se saginjem. 109 00:05:32,999 --> 00:05:34,960 Britannica protiv Sheile. 110 00:05:35,544 --> 00:05:37,671 U redu? Beirut protiv Machua. 111 00:05:38,630 --> 00:05:40,507 Liberty Belle protiv kolačića sreće, 112 00:05:41,049 --> 00:05:43,510 i Biddies protiv Melrose. 113 00:05:43,593 --> 00:05:46,596 Oh, bravo! Mladost protiv oronulosti! 114 00:05:46,763 --> 00:05:48,765 - Definirajte mladost. - Ne ti! 115 00:05:49,266 --> 00:05:50,851 Sam. Sam. 116 00:05:50,934 --> 00:05:52,018 Da? 117 00:05:52,102 --> 00:05:53,311 Što je sa mnom? 118 00:05:54,354 --> 00:05:58,024 Oh, da. Uh... Zoya protiv Junkchaina. 119 00:06:00,235 --> 00:06:01,235 Yolanda? 120 00:06:02,279 --> 00:06:04,990 Tek je počela trenirati. Ona ne zna nikakve pokrete. 121 00:06:05,740 --> 00:06:07,200 Imala je pokrete kad sam je vidio. 122 00:06:07,280 --> 00:06:09,179 Da, točno, imam takve pokrete, 123 00:06:09,180 --> 00:06:11,180 ali s hrvanjem sam kao prva razina. 124 00:06:11,204 --> 00:06:13,331 Da, ali znaš, između vaš "može" duh 125 00:06:13,415 --> 00:06:15,292 i njezin "učinit će sve" duh, 126 00:06:15,625 --> 00:06:17,252 Mislim da ćeš nešto smisliti. 127 00:06:17,335 --> 00:06:20,505 i, znaš, Carmen je uvijek ovdje za pomoć oko tehničkih stvari. 128 00:06:20,589 --> 00:06:23,383 U redu? u redu, neka igre počnu! 129 00:06:23,466 --> 00:06:24,759 Carmen, mogu li dobiti termin? 130 00:06:24,843 --> 00:06:25,886 - Drugi udarci. - Treći. 131 00:06:25,969 --> 00:06:28,471 To nije pošteno. Vas dvoje su u istoj utakmici, 132 00:06:28,555 --> 00:06:30,098 a Yolanda i ja trebamo najviše pomoći. 133 00:06:30,181 --> 00:06:32,976 To nije sustav temeljen na potrebama. to je sustav temeljen na dibsu. 134 00:06:33,351 --> 00:06:34,769 oprosti Dibs je zakon. 135 00:06:36,563 --> 00:06:37,563 Vidimo se kasnije. 136 00:06:38,398 --> 00:06:41,067 Mislim da je dobro prošlo. Hej, Sam, Htio sam te pitati. 137 00:06:41,151 --> 00:06:42,903 - Što mislite o zaprežnom psu? - Ne. 138 00:06:43,069 --> 00:06:44,237 - Što kažeš na tvora? - Ne. 139 00:06:44,321 --> 00:06:46,573 hej Sljedeći put dečki imati proizvodni sastanak, 140 00:06:46,656 --> 00:06:48,176 želite li uključiti sve proizvođače? 141 00:06:48,241 --> 00:06:50,035 Kakav proizvodni sastanak? Popili smo piće. 142 00:06:50,110 --> 00:06:51,599 Da, pozvali bismo te, 143 00:06:51,600 --> 00:06:53,660 ali netko je morao otići kući svojoj bebi. 144 00:06:55,457 --> 00:06:58,418 U redu, sljedeći put reci ja da postoji sastanak, 145 00:06:58,501 --> 00:06:59,961 i neću ići kući. 146 00:07:00,040 --> 00:07:02,119 Izgled. Imamo šest dana da shvatimo 147 00:07:02,120 --> 00:07:03,672 sve ove utakmice, probaj ih, 148 00:07:03,673 --> 00:07:05,659 snimati ih, montirati ih, pusti ih u eter, 149 00:07:05,660 --> 00:07:07,426 prije nego što cijeli proces započne iznova. 150 00:07:07,427 --> 00:07:09,262 Nemam vremena da operem zube, 151 00:07:09,340 --> 00:07:10,720 a kamoli provjeriti kod tebe 152 00:07:10,730 --> 00:07:12,514 svaki put kad trebam učiniti da se nešto dogodi. 153 00:07:12,515 --> 00:07:16,019 Dobro, dobro, što s ovim? Napravit ću večeru večeras. 154 00:07:16,227 --> 00:07:18,271 Dobit ćemo hrpu burbona, a vi momci dođite 155 00:07:18,355 --> 00:07:20,075 i svi ćemo prijeći emisija za tjedan. 156 00:07:23,680 --> 00:07:24,680 ne mogu 157 00:07:24,694 --> 00:07:25,694 Imam dijete. 158 00:07:26,321 --> 00:07:27,906 Mislite na 16-godišnjaka 159 00:07:27,989 --> 00:07:30,116 puštaš da divljaš oko Los Angelesa? 160 00:07:31,368 --> 00:07:33,745 O moj Bože. To je očito prioritet. 161 00:07:33,828 --> 00:07:35,747 Osam sati. Može naći čuvanje djece. 162 00:07:39,417 --> 00:07:40,417 sta to radis 163 00:07:41,836 --> 00:07:45,006 Izvodim samoubojstvo prsluk da se raznesem. 164 00:07:46,049 --> 00:07:47,049 Za predstavu. 165 00:07:47,150 --> 00:07:48,150 To je moj koncept. 166 00:07:48,176 --> 00:07:49,678 Ubij Bejruta, kojeg mrzim. 167 00:07:50,900 --> 00:07:51,900 ali onda, 168 00:07:51,930 --> 00:07:53,431 iz dima, 169 00:07:53,974 --> 00:07:55,558 nastaje novi lik. 170 00:07:55,850 --> 00:07:57,185 Feniks! 171 00:07:57,644 --> 00:08:00,897 Imat će kao crveno i žuta boja za lice 172 00:08:00,981 --> 00:08:03,900 a ove crvene i žute pramenovi koji joj izlaze iz kose. 173 00:08:03,984 --> 00:08:05,944 Ona će biti poput živog plamena. 174 00:08:06,569 --> 00:08:07,569 Okretan. 175 00:08:08,321 --> 00:08:09,531 Zavodljiv. 176 00:08:09,948 --> 00:08:11,241 Etnički neutralan. 177 00:08:11,324 --> 00:08:13,618 Nadam se da će Sam reći da, kao i ja može napraviti taj kostim. 178 00:08:13,702 --> 00:08:14,953 To zvuči rado. 179 00:08:15,036 --> 00:08:16,037 Da, potpuno rado. 180 00:08:16,579 --> 00:08:17,579 Hvala. 181 00:08:19,082 --> 00:08:20,458 Što ćete učiniti? 182 00:08:20,542 --> 00:08:21,584 Oh, još ne znamo. 183 00:08:24,546 --> 00:08:26,798 - Što je s vama, dečki? - Nemoj joj ništa govoriti! 184 00:08:29,426 --> 00:08:33,388 Kad sam bio koordinator za publiku Obiteljska svađa, pojačali bismo klimu. 185 00:08:33,888 --> 00:08:35,098 To ih dobro razbudi. 186 00:08:36,558 --> 00:08:38,226 Pitam se ima li ovo mjesto uopće klima uređaj. 187 00:08:39,144 --> 00:08:43,815 Hmm. Također, morate se uvjeriti cure ne postaju previše... bradavice 188 00:08:43,898 --> 00:08:45,275 točno. bradavice. 189 00:08:46,276 --> 00:08:48,570 U redu. Bash, vidimo se večeras. 190 00:08:48,820 --> 00:08:51,031 Napravit ću fondue. 191 00:08:51,531 --> 00:08:55,326 I dao sam Samu adresu, u u slučaju da želite zajednički putovati. 192 00:08:55,702 --> 00:08:57,245 I samo ponesite svoj apetit. 193 00:08:57,328 --> 00:08:59,497 Zajednički prijevoz, da! Čitao sam o tome. 194 00:08:59,664 --> 00:09:01,291 Oh, imamo timsku večeru! 195 00:09:02,083 --> 00:09:03,168 Dobra ideja! 196 00:09:03,251 --> 00:09:04,377 Za podizanje morala! 197 00:09:04,461 --> 00:09:06,671 Ne, oprosti. To su samo redatelji i samo proizvođači, 198 00:09:06,755 --> 00:09:09,424 ali Tammé, voljela bih to sljedeći put. 199 00:09:11,342 --> 00:09:12,802 Jesu li to stolice? 200 00:09:13,636 --> 00:09:15,055 Jesu li preudobne? 201 00:09:17,015 --> 00:09:19,434 Dakle, koliko bi trajalo da naučim tu stvar 202 00:09:19,517 --> 00:09:21,644 gdje se savijam unatrag i razbiti te o strunjaču? 203 00:09:22,270 --> 00:09:23,270 Supleks? 204 00:09:24,314 --> 00:09:26,608 Dugo vremena. 205 00:09:28,193 --> 00:09:30,945 Nećemo doći na pokazati kroz hrvanje sam. 206 00:09:32,739 --> 00:09:34,491 Što ako nosim bikini s žicom? 207 00:09:35,241 --> 00:09:37,410 Ne! Nikada to ne bih tražio od tebe. 208 00:09:37,660 --> 00:09:39,245 Napokon si napustio taj život. 209 00:09:39,329 --> 00:09:42,874 Vaš posao je ocjenjivanje G djevojka na djevojku u jednom komadu. 210 00:09:43,166 --> 00:09:45,001 U redu? Nisi daleko od "onog života". 211 00:09:45,835 --> 00:09:47,170 Nisam striptizeta. 212 00:09:47,253 --> 00:09:48,254 Oh, nisam ni ja. 213 00:09:49,506 --> 00:09:52,550 Puno radno vrijeme. Samo jednom a tjedan, kada su moji bivši barmeni. 214 00:09:53,093 --> 00:09:55,428 Volim je mučiti skidajući moju odjeću. 215 00:09:56,513 --> 00:09:57,680 Voliš cure? 216 00:09:58,807 --> 00:09:59,807 Volim cure. 217 00:10:01,476 --> 00:10:03,353 Cool. Zna li Sam? 218 00:10:03,436 --> 00:10:05,438 Treba li znati o našem osobnom životu? 219 00:10:05,563 --> 00:10:07,565 Zna li Sam za tebe a onaj kamerman? 220 00:10:08,108 --> 00:10:09,192 Što? Russell? 221 00:10:09,943 --> 00:10:11,152 Nisam jebeni Russell. 222 00:10:12,112 --> 00:10:13,112 Čekaj, što? 223 00:10:13,238 --> 00:10:15,865 Taj tip je bio posvuda tebe. Moraš to pogoditi. 224 00:10:19,035 --> 00:10:22,163 Ne želim to... učiniti. 225 00:10:22,247 --> 00:10:23,248 Oh, opusti se! 226 00:10:24,040 --> 00:10:26,251 Ne budi tako napet. Stavite ramena dolje. 227 00:10:27,168 --> 00:10:28,670 Nisam napeta. ja samo... 228 00:10:29,212 --> 00:10:31,923 shvatiti svoj posao vrlo ozbiljno, i ne trebam miješati... 229 00:10:32,006 --> 00:10:34,008 - Mm-hmm. - "udarati" njime. 230 00:10:34,092 --> 00:10:36,845 Ooo, sranje! 231 00:10:36,928 --> 00:10:38,096 ova pjesma! 232 00:10:39,514 --> 00:10:40,682 Pojačaj, pojačaj! 233 00:10:41,099 --> 00:10:42,099 Hvala. 234 00:10:43,726 --> 00:10:45,228 Vau! 235 00:10:53,945 --> 00:10:54,945 To je to! 236 00:10:55,321 --> 00:10:57,740 Ovako dolazimo u emisiju! Možeš li me to naučiti? 237 00:10:58,408 --> 00:10:59,408 Vi to znate. 238 00:11:23,099 --> 00:11:25,560 Ja to radim! 239 00:11:32,066 --> 00:11:34,444 Tri, četiri, pet. 240 00:11:35,612 --> 00:11:36,738 Oh, što? 241 00:11:36,821 --> 00:11:39,073 hej 242 00:11:39,360 --> 00:11:40,366 O moj Bože. 243 00:11:40,450 --> 00:11:43,411 Radiš li bijelku-pokušavaš- za-break-dance nastup za utakmicu? 244 00:11:43,494 --> 00:11:45,997 Ne, mi radimo bijela-djevojka-radi-break-dance tačku. 245 00:11:47,165 --> 00:11:49,167 To je točno. 246 00:11:49,250 --> 00:11:50,919 Bijele djevojke definitivno tako govore. 247 00:11:53,713 --> 00:11:55,089 - Noć. - Noć. 248 00:11:55,465 --> 00:11:57,550 Hej, nećeš valjda ova večera večeras, zar ne? 249 00:11:57,634 --> 00:11:59,594 kod Debbie? Ne. Definitivno ne. 250 00:11:59,677 --> 00:12:01,822 U redu, jer sam sve mislio ideju da dobije titulu producentice 251 00:12:01,840 --> 00:12:03,210 bio je samo da, kao, usreći zvijezdu. 252 00:12:03,220 --> 00:12:04,224 jeste. 253 00:12:04,230 --> 00:12:06,285 U redu, dobro, jer ja sam producent, zar ne? mislim... 254 00:12:06,309 --> 00:12:08,311 Nije čak ni uložila novac u ovo. 255 00:12:08,561 --> 00:12:09,561 U redu. dođi ovamo 256 00:12:10,063 --> 00:12:12,649 U redu. U redu. 257 00:12:12,732 --> 00:12:14,067 žene. Znate na što mislim? 258 00:12:14,150 --> 00:12:16,194 Kao, prvo oni žele svoju sobu. 259 00:12:16,277 --> 00:12:17,837 I onda žele mjesto za stolom. 260 00:12:17,904 --> 00:12:19,757 Čak i žele da to učinimo dođi i jedi za tim stolom. 261 00:12:19,781 --> 00:12:21,866 Još kad je taj stol sve izlaz u Pasadeni. 262 00:12:21,950 --> 00:12:24,285 A ja kažem: "Što dogodilo sa sobom?" 263 00:12:38,049 --> 00:12:39,300 Prilično cool mjesto, zar ne? 264 00:12:40,218 --> 00:12:41,219 To je pozornica? 265 00:12:41,636 --> 00:12:42,679 U redu je, dušo. 266 00:12:42,762 --> 00:12:45,640 U redu? Znaš gdje ću biti, u jami s ljudima. 267 00:13:01,406 --> 00:13:02,406 hej 268 00:13:02,865 --> 00:13:04,575 Odlična kuća! 269 00:13:05,159 --> 00:13:07,662 Ooh, volim taj étagère! 270 00:13:09,122 --> 00:13:10,310 sta to radis 271 00:13:10,320 --> 00:13:11,320 žao mi je 272 00:13:11,332 --> 00:13:12,625 Ne dolaze. 273 00:13:14,127 --> 00:13:16,546 ja znam Bio sam iznenađen, također. Volim fondue! 274 00:13:20,008 --> 00:13:22,844 Hej, kako ste jebeni pozeri? 275 00:13:22,927 --> 00:13:24,595 - Jebi se! - Seronjo! 276 00:13:24,762 --> 00:13:26,973 Hvala Mr. Toad's Wild Ride što nas ima. 277 00:13:27,974 --> 00:13:29,976 Ova se pjesma u Americi zove Mourning. 278 00:13:30,476 --> 00:13:31,477 "Žalovanje" s U. 279 00:13:31,561 --> 00:13:32,937 Jedan, dva, tri, četiri! 280 00:13:36,983 --> 00:13:40,403 ♪ Veliki posao, veliki posao ♪ ♪ Uzmi ih koliko vrijede ♪ 281 00:13:40,486 --> 00:13:43,031 ♪ Jednokratni kabel, jednokratne vrijednosti ♪ 282 00:13:43,114 --> 00:13:44,574 ♪ Truli u zatvorenom prostoru ♪ 283 00:13:44,782 --> 00:13:46,784 ♪ Tvrđava u dolini ♪ 284 00:13:46,868 --> 00:13:48,870 ♪ Zalijepljeni su za svoje televizore ♪ 285 00:13:48,953 --> 00:13:52,540 ♪ Moj savjetnik kaže ♪ ♪ Što želiš učiniti? ♪ 286 00:13:52,623 --> 00:13:56,836 ♪ U Americi je tuga ♪ ♪ Grad na rubu ♪ 287 00:13:56,961 --> 00:13:59,797 ♪ Niz nasmijanih ljudi... ♪ 288 00:14:00,506 --> 00:14:01,506 oprostite 289 00:14:01,758 --> 00:14:03,343 Ja stojim upravo ovdje. 290 00:14:05,178 --> 00:14:07,680 Pozdrav, seronje! Blokiraš me! 291 00:14:09,557 --> 00:14:10,725 Onda se jebeno pomakni! 292 00:14:19,942 --> 00:14:20,942 Ozbiljno? 293 00:14:37,919 --> 00:14:38,920 hej 294 00:14:39,379 --> 00:14:42,382 Hajde, idemo! 295 00:14:42,465 --> 00:14:45,259 Justine! Koji kurac? Igram predstavu! 296 00:14:45,635 --> 00:14:48,679 Jebi se, Billy! prodati tvoj vlastiti jebeni merch! 297 00:14:50,640 --> 00:14:53,726 Kad se ti i ja svađamo, to treba biti utakmica stoljeća. 298 00:14:54,143 --> 00:14:55,603 Kao Rocky i Apollo. 299 00:14:55,686 --> 00:14:57,063 Moramo se nadograđivati. 300 00:14:57,140 --> 00:14:58,699 Pa, mislim, mislim da jesmo. Pravo? 301 00:14:58,700 --> 00:15:00,700 Zato te Sam čuva, 302 00:15:00,733 --> 00:15:02,443 izgraditi neizvjesnost. 303 00:15:02,527 --> 00:15:04,821 Ne, nije dovoljno. ti momci moraju učiniti više! 304 00:15:04,987 --> 00:15:08,825 Plakati. Radio oglasi. Reklamne ploče. Možemo li si priuštiti reklamne panoe? 305 00:15:08,908 --> 00:15:10,535 Mislim, nemam pojma. 306 00:15:10,952 --> 00:15:12,620 Onda saznajte. Ti si producent. 307 00:15:13,204 --> 00:15:16,666 Pa, ispada, biti producent je... 308 00:15:17,125 --> 00:15:19,502 Pa, to je kao tvoja plastična kruna. 309 00:15:19,961 --> 00:15:22,296 Samo zato što se sjaji i borio si se za to 310 00:15:22,380 --> 00:15:25,133 ne čini ga vrijednijim nego... uslugu zabave. 311 00:15:26,134 --> 00:15:27,802 Ti dečki me ne slušaju. 312 00:15:28,344 --> 00:15:31,055 Hoće, kad daš njima što im treba. 313 00:15:32,473 --> 00:15:33,558 Tammé, što je to? 314 00:15:35,268 --> 00:15:36,519 Imao sam puno poslova. 315 00:15:36,602 --> 00:15:38,688 Bio sam knjigovođa. Bila sam sobarica. 316 00:15:39,230 --> 00:15:41,732 Radio sam u tvornici gdje radili su zrakoplovnu hranu. 317 00:15:42,358 --> 00:15:45,486 I ako sam naučio jednu stvar, ako želiš da te poštuju, 318 00:15:46,320 --> 00:15:48,072 moraš biti koristan. 319 00:15:48,531 --> 00:15:50,950 Osim ako nisi bijelac. Onda se samo moraš pojaviti 320 00:15:51,033 --> 00:15:53,244 i čekati okolo i na kraju biti unaprijeđen. 321 00:15:55,079 --> 00:15:56,205 Pravio si hranu za zrakoplove? 322 00:15:56,289 --> 00:15:58,708 Da. Bila je to tekuća traka. 323 00:15:59,041 --> 00:16:01,836 Bio sam na mongolskoj govedini. na barem su to tako zvali. 324 00:16:02,503 --> 00:16:06,924 Nosite mrežicu za kosu i samo se razdijelite pomije cijeli dan iz ogromnog korita. 325 00:16:07,008 --> 00:16:09,135 O moj Bože! To je odvratno! 326 00:16:09,218 --> 00:16:11,721 Da. Radio sam taj posao sedam godina. 327 00:16:13,431 --> 00:16:15,349 kasno je. 328 00:16:15,433 --> 00:16:17,018 Moram voziti preko brda. 329 00:16:17,602 --> 00:16:20,271 Ali hvala za fondue. 330 00:16:20,480 --> 00:16:21,480 Moje zadovoljstvo. 331 00:16:22,899 --> 00:16:24,358 Drago mi je da imamo ovo... 332 00:16:24,442 --> 00:16:25,818 ovo vrijeme neprijatelja. 333 00:16:26,360 --> 00:16:28,112 Pravo? Oh. opa 334 00:16:28,196 --> 00:16:30,072 jesi dobro Možeš li voziti? 335 00:16:30,156 --> 00:16:31,156 dobro sam 336 00:16:32,408 --> 00:16:33,409 Hitni obroci. 337 00:16:33,493 --> 00:16:35,495 Šećer me jebeno budi! 338 00:16:35,703 --> 00:16:37,705 Bombon! Jeftinije od droge! 339 00:16:37,830 --> 00:16:39,081 Ima bolji okus od kave. 340 00:16:39,165 --> 00:16:40,750 To je istina, svi vole slatkiše. 341 00:16:55,806 --> 00:16:57,183 Što ti se dogodilo s glavom? 342 00:16:59,685 --> 00:17:00,685 Potukao sam se. 343 00:17:00,978 --> 00:17:03,689 Zvala sam te da dođeš po mene, ali iznenađenje, iznenađenje. 344 00:17:03,773 --> 00:17:05,316 Niste se javili na telefon. 345 00:17:05,399 --> 00:17:06,901 Zato što te nije briga. 346 00:17:06,984 --> 00:17:08,486 Mislio sam da je to moja bivša žena! 347 00:17:08,569 --> 00:17:09,946 Isuse Kriste. 348 00:17:10,029 --> 00:17:13,324 Ostavite poruku, da mogu čuj u što se upuštam. 349 00:17:16,536 --> 00:17:18,204 Oh, što? Odlaziš sada? 350 00:17:18,996 --> 00:17:19,996 Kamo ćeš ići? 351 00:17:20,039 --> 00:17:21,040 Sacramento? 352 00:17:21,916 --> 00:17:24,710 Ne. Rekao sam ti, ne mogu se vratiti tamo. 353 00:17:24,835 --> 00:17:26,546 Rosalie je jebeno luda! 354 00:17:28,005 --> 00:17:29,090 Dobro, pa gdje onda? 355 00:17:34,679 --> 00:17:37,890 U redu, hajde. samo... opustiti se. Samo se opusti. 356 00:17:38,349 --> 00:17:39,349 Daj da vidim. 357 00:17:40,977 --> 00:17:41,977 Oh, da. 358 00:17:42,103 --> 00:17:45,231 Pa što ti... Oh, je li ovo što koristiš? je li ovo... 359 00:17:45,439 --> 00:17:47,275 punk rock način previjanja rane? 360 00:17:48,526 --> 00:17:51,320 Trebali biste ovo staviti na sve majice kratkih rukava. Možda se bolje prodaju, 361 00:17:51,404 --> 00:17:53,489 dati im pravi punk kredibilitet. 362 00:17:57,451 --> 00:17:59,662 Ne znam koliko je ovo staro, 363 00:18:00,037 --> 00:18:02,999 ali ne mislim ovo stuff goes bad, right? 364 00:18:04,417 --> 00:18:05,417 U redu. 365 00:18:06,252 --> 00:18:08,379 Da vidimo. Ovo je ono što vam treba. 366 00:18:09,422 --> 00:18:10,715 Ti samo nekako... 367 00:18:12,133 --> 00:18:13,509 Samo ga dajte osobi. 368 00:18:16,679 --> 00:18:18,097 And yeah. Dab it. 369 00:18:21,392 --> 00:18:23,477 U redu? It's all right? Bolje? 370 00:18:23,603 --> 00:18:24,603 - Da. - U redu. 371 00:18:27,398 --> 00:18:28,398 znaš... 372 00:18:29,692 --> 00:18:32,570 Samo zato što se pojaviš i want things doesn't mean 373 00:18:32,903 --> 00:18:35,239 that I suddenly become druga osoba. 374 00:18:41,912 --> 00:18:44,373 Just stay, all right? Samo ostani ovdje. 375 00:18:44,832 --> 00:18:48,294 Znaš, bit će nam neugodno večere nekoliko puta tjedno. 376 00:18:48,919 --> 00:18:51,380 Znate, možda jednom tjedno, nekoliko tjedana. 377 00:18:51,881 --> 00:18:53,090 ne znam Nešto. 378 00:18:53,591 --> 00:18:55,343 Da, želim da to učiniš. Želim da to učiniš. 379 00:18:56,240 --> 00:18:57,240 U redu? 380 00:18:57,250 --> 00:18:58,250 ali... 381 00:18:58,262 --> 00:18:59,722 imat ćeš policijski sat. 382 00:19:01,015 --> 00:19:02,350 Pogotovo u školskim večerima. 383 00:19:03,643 --> 00:19:04,852 ne idem u školu. 384 00:19:05,311 --> 00:19:07,688 Pravo. To je druga stvar to će se promijeniti. 385 00:19:08,064 --> 00:19:10,232 Moje dijete neće biti napuštanje srednje škole. 386 00:19:10,316 --> 00:19:12,193 Vau! 387 00:19:12,818 --> 00:19:14,820 Uspori s disciplinom, tata. 388 00:19:15,488 --> 00:19:19,700 Nemoj me zaustavljati. Ja samo... Ja sam samo pronalazak mog roditeljskog glasa. 389 00:19:23,996 --> 00:19:24,996 Nestalo je. 390 00:19:29,502 --> 00:19:30,753 Oh, već si tu. 391 00:19:30,920 --> 00:19:31,920 Oh, hej. Jutro. 392 00:19:36,133 --> 00:19:38,010 - Donio sam ti nešto. - Što je ovo, slatkišu? 393 00:19:38,094 --> 00:19:42,306 Nije to samo slatkiš. Oni su štreberi. To je 1985. slatkiš godine. 394 00:19:42,390 --> 00:19:45,476 Hmm. Pa, cijenim pokušavaš usisati, 395 00:19:45,559 --> 00:19:47,103 ali ja sam odrastao muškarac, 396 00:19:47,186 --> 00:19:48,729 i morat ću reći ne, hvala. 397 00:19:48,813 --> 00:19:51,857 Oh, što je to? Štreberi? volim ove! Oni su poput grožđanih oraha, 398 00:19:51,941 --> 00:19:55,319 osim umjesto da bude zdrav i ukusni, samo su... šećer. 399 00:19:55,403 --> 00:19:57,488 Da, dakle, Sam, jesi ne shvaćajući uopće. 400 00:19:57,947 --> 00:20:00,157 Ovako ćemo držati publiku budnom. 401 00:20:02,743 --> 00:20:06,247 U redu, pa, nazovi me idealistom, ali nekako sam se nadao predstavi 402 00:20:06,539 --> 00:20:08,499 držao bi publiku budnom. 403 00:20:08,582 --> 00:20:10,543 Da, da, Sam. Bilo kako bilo, 404 00:20:10,793 --> 00:20:14,380 izvođači se hrane energija gomile. 405 00:20:14,755 --> 00:20:16,716 Znam, i sam kao izvođač. 406 00:20:17,174 --> 00:20:18,342 Drago mi je da ti se sviđa, Bash. 407 00:20:18,759 --> 00:20:21,387 Dakle, imam tri slučaja u sebi auto. Idemo dalje. 408 00:20:22,096 --> 00:20:23,848 U redu. Započnimo. 409 00:20:26,642 --> 00:20:30,146 hej Okreni tu glazbu dolje, delinkvente! 410 00:20:30,390 --> 00:20:32,139 Kako da spavamo kad si ti 411 00:20:32,140 --> 00:20:33,982 minirati taj prijenosni kontroler? 412 00:20:33,983 --> 00:20:36,694 Zove se boombox, baba! 413 00:20:37,111 --> 00:20:40,114 - Oh, pokazat ćemo vam bum! - O, da? 414 00:20:40,197 --> 00:20:42,950 Razbit ću te s maskom za oči! 415 00:20:46,620 --> 00:20:48,414 Pošalji je mojim putem! 416 00:20:48,539 --> 00:20:49,539 Dođi ovamo! 417 00:20:49,582 --> 00:20:53,127 Krenite na putovanje niz Memory Lane! O, da! 418 00:20:57,339 --> 00:20:59,842 Jedi Aqua Net, vještice! 419 00:21:00,342 --> 00:21:02,219 Moja koža! 420 00:21:02,303 --> 00:21:04,764 Oči me peku! 421 00:21:04,847 --> 00:21:06,307 Lice mi se topi! 422 00:21:06,390 --> 00:21:07,725 Što? Što se događa? 423 00:21:08,559 --> 00:21:10,227 Proizvedeno na otoku tri milje! 424 00:21:10,311 --> 00:21:13,814 Ovo je radioaktivno! Trebalo se opozvati! 425 00:21:14,231 --> 00:21:15,608 - Efekti dima! - Efekti dima! 426 00:21:17,067 --> 00:21:20,154 - Ja sam Nuke! - A ja sam Ozon! 427 00:21:20,279 --> 00:21:22,281 Mi smo otrovni blizanci! 428 00:21:22,448 --> 00:21:24,241 Transformirali smo se! 429 00:21:25,618 --> 00:21:28,454 Čekati! Ne, ne, ne! Molim! Molim! Nisam time ništa mislio! 430 00:21:28,537 --> 00:21:29,538 Odbit ću! 431 00:21:29,789 --> 00:21:30,998 - Prekasno! - Prekasno! 432 00:21:37,296 --> 00:21:40,633 - Bok-ja! - Oh! 433 00:21:41,383 --> 00:21:44,094 Vrijeme je za krstarenje muljom! 434 00:21:44,178 --> 00:21:46,639 Metamorfoza mutanta! volim to! 435 00:21:46,931 --> 00:21:49,183 - To je bilo tako dobro! - Misliš da ćemo uspjeti? 436 00:21:49,266 --> 00:21:51,435 - Oh, bit ćemo zvijezde predstave! - Hej! 437 00:21:51,894 --> 00:21:54,271 Trik transformacije. To je bila moja ideja. 438 00:21:54,647 --> 00:21:56,899 Žao mi je, jednostavno nismo mogli biti više starice. 439 00:21:57,066 --> 00:21:58,818 To je opterećivalo naše samopouzdanje. 440 00:21:59,360 --> 00:22:00,528 Ali bit ćeš dobro! 441 00:22:00,653 --> 00:22:02,988 Siguran sam u tvoju verziju tvoja ideja je bolja! 442 00:22:07,117 --> 00:22:09,554 U redu, pa valjda ćemo vidi mnogo trikova danas. 443 00:22:09,578 --> 00:22:10,597 Nemamo trik. 444 00:22:10,621 --> 00:22:13,499 Samo želimo da se o tome radi čisto, tehničko hrvanje. 445 00:22:14,950 --> 00:22:17,419 Dakle, ima li išta od tog tehničkog hrvanja 446 00:22:17,420 --> 00:22:18,837 imati neke veze s... 447 00:22:18,838 --> 00:22:20,631 izlog muški maneken? 448 00:22:20,798 --> 00:22:23,008 Oh, ne. Ovo je samo Thomas. 449 00:22:23,217 --> 00:22:24,217 On je moj ljubavnik. 450 00:22:24,844 --> 00:22:27,680 Da, napravio sam ga od rezervnih dijelova nakon što mi je pravi muškarac slomio srce. 451 00:22:30,057 --> 00:22:31,559 U redu, da vidimo hrvanje. 452 00:22:45,364 --> 00:22:47,741 ha ha! 453 00:22:50,286 --> 00:22:52,079 U redu. Pa, to je bilo... dobro. 454 00:22:52,621 --> 00:22:53,621 Dakle,... 455 00:22:53,914 --> 00:22:56,625 ne razumijem Jeste li surađivat ću s... 456 00:22:57,042 --> 00:22:58,878 - maneken uopće, ili... - Zaručeni? 457 00:23:00,212 --> 00:23:02,172 Sam, bili smo samo na jednom spoju, u redu? 458 00:23:04,550 --> 00:23:05,718 U redu. Sljedeći. 459 00:23:06,051 --> 00:23:09,889 Nikada neću potpisati vaš mirovni ugovor! 460 00:23:10,097 --> 00:23:12,349 I onda popušim... Ovo detonator. dižem u zrak. 461 00:23:15,060 --> 00:23:18,522 Šok. Dim posvuda. 462 00:23:18,606 --> 00:23:21,650 Kašlje u kutu. a ja... 463 00:23:22,026 --> 00:23:25,487 Iz dima, ja postani moj novi lik. 464 00:23:26,405 --> 00:23:27,448 Feniks. 465 00:23:29,320 --> 00:23:31,539 U redu. Znate, već imamo 466 00:23:31,540 --> 00:23:33,940 stvar u kojoj se netko magično mijenja 467 00:23:33,954 --> 00:23:35,581 u drugu stvar. 468 00:23:36,040 --> 00:23:37,791 Pa... što još imaš? 469 00:23:40,169 --> 00:23:43,005 Nisam baš imao toliko viška ovaj tjedan jer sam bio... 470 00:23:43,505 --> 00:23:45,174 pomažem ostalim djevojkama, ali... 471 00:23:45,257 --> 00:23:47,885 Što ako otkrijemo da smo sestre? Ili duhovi? 472 00:23:47,968 --> 00:23:49,490 U redu, znači nemaš ništa. 473 00:23:49,500 --> 00:23:50,500 Imamo to. 474 00:23:50,512 --> 00:23:51,847 Možemo govoriti francuski. 475 00:23:52,056 --> 00:23:53,223 U redu. Sljedeći. 476 00:23:53,891 --> 00:23:56,602 Ali hvala vam na vašem vremenu. hvala vas zbog vaše ranjivosti. 477 00:23:56,685 --> 00:23:57,853 Sljedeći! 478 00:23:58,437 --> 00:23:59,730 Hej, jesi li vidio Zoyu? 479 00:23:59,855 --> 00:24:02,191 Taj ludi Rus je bio juri me posvuda. 480 00:24:02,274 --> 00:24:04,944 Želi se boriti sa mnom, ali ja ne želim se boriti večeras. 481 00:24:05,027 --> 00:24:06,027 Imam planove. 482 00:24:06,654 --> 00:24:08,948 Oh... Ti! 483 00:24:10,074 --> 00:24:13,077 Zašto nećete prihvatiti izazov Zoya? 484 00:24:13,577 --> 00:24:16,246 Čovječe, prije svega, ja čak te ni ne poznajem. 485 00:24:16,330 --> 00:24:19,583 Drugo, večeras sam namjeravao siđi u Beat Street. 486 00:24:21,961 --> 00:24:23,295 Beat Street? 487 00:24:24,088 --> 00:24:25,089 Što je to? 488 00:24:25,381 --> 00:24:27,257 Hajde, znaš! Beat Street! 489 00:24:27,633 --> 00:24:29,635 Razbijanje, pucanje i zaključavanje, 490 00:24:30,010 --> 00:24:31,220 biti svjež. 491 00:24:31,637 --> 00:24:35,766 Oh! Misliš na američki geto ples! 492 00:24:35,849 --> 00:24:39,687 Oduvijek sam želio probati ovo, ali u Sovjetskom Savezu, 493 00:24:39,770 --> 00:24:41,480 dopušten je samo balet. 494 00:24:42,106 --> 00:24:45,734 A biti svjež je kažnjiv zločin. 495 00:24:46,568 --> 00:24:48,612 Pa, sretno za tebe, 496 00:24:48,696 --> 00:24:50,572 Sad si u SAD-u. 497 00:24:50,906 --> 00:24:51,949 Baci ritam! 498 00:25:03,544 --> 00:25:04,545 Wow! 499 00:25:04,628 --> 00:25:06,046 Ja to nikad ne bih mogao! 500 00:25:06,797 --> 00:25:07,797 Učini to. 501 00:25:10,426 --> 00:25:12,803 Ah! ne mogu! Previše sam kruta! 502 00:25:14,638 --> 00:25:15,638 Samo osjeti ritam. 503 00:26:35,344 --> 00:26:37,971 Nisi loš, za ukočenog Rusa. 504 00:26:38,514 --> 00:26:42,643 Možda će publika uživati ova alternativa hrvanju, 505 00:26:42,893 --> 00:26:45,729 kao dio veće zabave. 506 00:26:46,810 --> 00:26:48,599 U redu, dakle stari dame pretvarajući se u 507 00:26:48,600 --> 00:26:50,600 gremlini kad su mokri, to je in. 508 00:26:50,609 --> 00:26:53,362 Oh, ne! Podrazumijeva se! 509 00:26:55,364 --> 00:26:57,783 I tri uspijevaju jednoglasno. Dakle, savršeno. 510 00:26:58,200 --> 00:27:01,787 I s Liberty Belle protiv Naslov kolačića sreće, 511 00:27:01,870 --> 00:27:03,080 još nam treba jedna utakmica. 512 00:27:04,220 --> 00:27:05,220 Carmen? 513 00:27:05,249 --> 00:27:06,458 Ne, nije imala ništa. 514 00:27:06,917 --> 00:27:09,378 Što je sa Zoyom i... novom djevojkom? 515 00:27:09,628 --> 00:27:11,046 - Ne. - Zašto ne? 516 00:27:11,171 --> 00:27:13,507 Jer to i nije bilo pravo hrvanje! 517 00:27:13,590 --> 00:27:15,300 Da, Sam, znam to nije bilo pravo hrvanje. 518 00:27:15,384 --> 00:27:18,024 Ali ti si bio taj koji te je rekao želio prekinuti ponavljanje 519 00:27:18,095 --> 00:27:21,223 a možda je to ono što pomaže održavati protok energije. 520 00:27:21,306 --> 00:27:23,642 Nešto poput onih poluvremena utakmice na nogometnim priredbama. 521 00:27:23,725 --> 00:27:24,726 Debs, što ti misliš? 522 00:27:25,686 --> 00:27:27,271 Mislio sam da su super. 523 00:27:28,063 --> 00:27:29,857 Ne. Neću uključiti Ruth. 524 00:27:29,940 --> 00:27:31,942 zašto Jer nisi završio s kažnjavanjem? 525 00:27:32,526 --> 00:27:34,778 Znaš da je dobra. inače, ti bi je otpustio 526 00:27:34,862 --> 00:27:37,102 a ne Reggie, a ovo je ja, dajući Ruth dodatak. 527 00:27:37,823 --> 00:27:41,243 Sam, moraš učiniti što je najbolje za predstavu. 528 00:27:48,417 --> 00:27:50,085 Skrivaš li se od svih? 529 00:27:50,460 --> 00:27:52,171 Ne. Samo ti. 530 00:27:53,755 --> 00:27:55,174 Opet se vraćamo na šalu? 531 00:27:56,717 --> 00:27:57,717 ne šalim se 532 00:28:01,346 --> 00:28:02,931 Hvala vam što ste odabrali moj spoj. 533 00:28:03,390 --> 00:28:06,768 Neću vas razočarati. ili možda i hoću, ali hoću... 534 00:28:06,852 --> 00:28:08,562 Neće mi biti namjera... 535 00:28:08,645 --> 00:28:10,397 Još uvijek te mogu isključiti iz šibice. 536 00:28:11,481 --> 00:28:13,358 Mogao bih samo stati na Yolandinu stranu. 537 00:28:13,442 --> 00:28:14,443 Samo njezin ples. 538 00:28:14,902 --> 00:28:17,362 Ili bih mogao trčati deset minuta božićnog cjepanice. 539 00:28:18,322 --> 00:28:19,322 U redu. 540 00:28:19,489 --> 00:28:21,074 ja idem ja idem oprosti 541 00:28:22,451 --> 00:28:24,328 Uživajte u svom osobnom prostoru. 542 00:28:32,377 --> 00:28:34,004 Oh! Što je to? 543 00:28:35,047 --> 00:28:37,674 Ništa, samo kabel spojen na kameru 544 00:28:37,758 --> 00:28:39,176 to čini cijelu predstavu mogućom. 545 00:28:39,259 --> 00:28:40,259 oprosti 546 00:28:40,302 --> 00:28:41,845 Ipak hvala na tegljaču. 547 00:28:42,763 --> 00:28:43,763 žao mi je 548 00:28:44,097 --> 00:28:45,182 Godine pornografije. 549 00:28:45,682 --> 00:28:47,517 Nije smiješno. I ljigav. 550 00:28:47,601 --> 00:28:49,937 - Pusti me da počnem ispočetka. Bok. - Bok 551 00:28:50,395 --> 00:28:52,522 Drago mi je da te vidim. Dobar spoj. 552 00:28:53,315 --> 00:28:54,399 - Hvala. - Hej! 553 00:28:54,858 --> 00:28:57,527 Hej, Camera One, zar ne čuješ? ja vrištim u tvoje limenke? 554 00:28:57,903 --> 00:28:59,423 Nemam ništa na monitoru ovdje. 555 00:28:59,488 --> 00:29:00,488 Tehnički problem. 556 00:29:01,657 --> 00:29:04,493 Uh-ha. Zašto to ne popraviš? Predstavu počinjemo za deset minuta. 557 00:29:06,662 --> 00:29:07,662 Jesam li ga slomio? 558 00:29:08,080 --> 00:29:09,164 Da vidimo. 559 00:29:10,165 --> 00:29:11,165 U redu. 560 00:29:11,708 --> 00:29:14,503 Zoya, protiv koga se boriš večeras? 561 00:29:17,547 --> 00:29:22,636 Borim se protiv seksi plesačice koji ima ovakve poteze. 562 00:29:25,013 --> 00:29:29,685 Volio bih vidjeti Star Wars sustavi se bore protiv toga! Uf! 563 00:29:29,768 --> 00:29:31,728 Ooh, bojim se crvenog! 564 00:29:53,760 --> 00:29:58,460 - Sinkronizirao i ispravio MementMori - -- www.addic7ed.com --